At its core, Juno uses the YouTube website itself. No, not scraped. It presents the website as you would load it, but similar to how browser extensions work, it tweaks the theming of the site through CSS and JavaScript.
He would of made some good money from this and it's seemingly a fairly simple concept.